English-French translations for soft underbelly

point faibleLes deux pays candidats sont situés dans la péninsule des Balkans, qui est historiquement connue comme le point faible de l’Europe. Both the candidate countries are on the Balkan Peninsula, which has historically been known as Europe’s soft underbelly.
ventre mouLa rive sud de la Méditerranée est le ventre mou de l'Europe, soulignait autrefois un dirigeant éminent du XXe siècle. Europe's southern Mediterranean coast is the soft underbelly of Europe, as an eminent leader of the twentieth century once said.

Dictionary